Beschreibung
Die Übersetzung erscheint im Großen und Ganzen natürlich und flüssig im Deutschen. Allerdings könnte eine kleine Anpassung vorgenommen werden, um den Text noch idiomatischer zu gestalten:
Unsere mittelhohen Mountaineer-Socken aus Merinowolle sind strapazierfähig, geruchsabweisend und leichtgewichtig. Sie wurden für höchsten Komfort und eine optimale Passform entworfen und sind somit perfekt für Kletterabenteuer und schneebedeckte Wetterbedingungen geeignet.
Materialzusammensetzung
80% Wolle, 19% Nylon, 1% LYCRA®
Diese Anpassung ändert nichts an der ursprünglichen Aussage, fließt aber ein wenig natürlicher im Deutschen.
Lesen Sie mehr...
Weniger lesen...